1 00:00:13,480 --> 00:00:15,670 Misliš... kovačnica? 2 00:00:15,670 --> 00:00:19,540 Da. Željeli bismo da to učinite izgraditi radionicu za mitril. 3 00:00:20,160 --> 00:00:23,150 Čuo sam da je bio jedan u ovom selu davno. 4 00:00:25,210 --> 00:00:29,300 Znači, želi da ga pronađem i oživim? 5 00:00:33,410 --> 00:00:35,510 Majstori kovači Campbell Towna! 6 00:00:36,450 --> 00:00:38,000 Držite ruke u pokretu! 7 00:00:45,060 --> 00:00:48,310 Hvala za sav vaš trud. Ostalo možete prepustiti nama. 8 00:00:48,630 --> 00:00:50,270 Oh, ali... Hm, ja... 9 00:00:50,270 --> 00:00:53,370 Jeste li ljudi sposobni dogovoriti za kovače sami? 10 00:00:53,370 --> 00:00:55,240 Pa, gospodin Bestfred je rekao da... 11 00:00:55,240 --> 00:00:57,530 ne brini! Sve sam ih pripremio! 12 00:00:58,010 --> 00:01:01,680 Vi ljudi možete ići kući i pripremiti naše obroke. 13 00:01:01,680 --> 00:01:02,450 Što? 14 00:01:03,050 --> 00:01:04,280 Ne može biti... 15 00:01:05,620 --> 00:01:11,800 Čin D-čin nikada se ne bi umiješao s planovima B ranga, zar ne? 16 00:01:29,270 --> 00:01:33,650 opuštanje 17 00:01:29,270 --> 00:01:33,650 {\an8}u 30-ima nakon što sam otpušten iz vojske Kralja Demona 18 00:02:46,800 --> 00:02:49,810 Pa, sigurno su sada malo u panici. 19 00:02:50,370 --> 00:02:53,340 Mythril Mine će donijeti veliku zaradu. 20 00:02:53,340 --> 00:02:57,820 Obrana rudnika bila je jedna stvar da je Campbell Town imao dio. 21 00:02:58,400 --> 00:03:01,070 Sad kad su to izgubili, na rubu su. 22 00:03:01,360 --> 00:03:02,690 dakle... 23 00:03:02,690 --> 00:03:06,160 Zbog mene su ostali bez posla stražara. 24 00:03:06,160 --> 00:03:07,660 Tu sam napravio lošu stvar. 25 00:03:09,130 --> 00:03:11,080 Gospodine Dariel! 26 00:03:11,080 --> 00:03:13,060 Molim vas pomozite mi! 27 00:03:13,060 --> 00:03:15,830 Š-Što ​​se dogodilo? 28 00:03:16,340 --> 00:03:17,100 ha? 29 00:03:18,340 --> 00:03:21,590 Starac koji je u posjeti selo dotaklo moje grudi. 30 00:03:21,590 --> 00:03:23,720 Neka umre deset tisuća smrti. 31 00:03:24,160 --> 00:03:25,800 On je stvarno mrtav?! 32 00:03:26,350 --> 00:03:28,470 Oh. To su samo rajčice. 33 00:03:29,290 --> 00:03:30,790 Jao, jao, jao... 34 00:03:30,790 --> 00:03:34,370 Iskreno, to su bila samo tvoja prsa. Kakva je to galama? 35 00:03:38,510 --> 00:03:40,440 Taj osjećaj prelazi granicu, starče. 36 00:03:41,070 --> 00:03:42,450 Što nije u redu s tobom? 37 00:03:42,780 --> 00:03:45,660 Dovođenje ovog nesposobnog avanturist ponovno s vama... 38 00:03:46,640 --> 00:03:47,790 Nesposoban? 39 00:03:48,120 --> 00:03:50,290 neću ti oprostiti za omalovažavanje gospodina Dariela! 40 00:03:51,450 --> 00:03:52,900 Malika! 41 00:03:52,900 --> 00:03:55,940 Vidjevši taj tupi mač od njegov mi sve govori. 42 00:03:55,940 --> 00:03:56,540 Mač? 43 00:03:56,840 --> 00:03:59,800 Zvecka. To znači da jesi pretjerano ga izoštrio. 44 00:04:00,270 --> 00:04:02,620 Netko tko bi povjerio svoje živi za tako nešto... 45 00:04:02,620 --> 00:04:04,510 Ako to nije nesposobno, što je onda? 46 00:04:04,510 --> 00:04:07,550 Čak i s tim mačem, Gospodin Dariel je nevjerojatno jak! 47 00:04:08,160 --> 00:04:11,200 Baš neki dan, pobijedio je gore velika skupina vojnika! 48 00:04:11,200 --> 00:04:15,310 A prije toga je porazio ovako velika divovska zmija! 49 00:04:15,310 --> 00:04:18,480 Što? S tom tupom oštricom? 50 00:04:18,480 --> 00:04:20,500 Hej, nesposobnjakoviću. Ispruži ruku. 51 00:04:20,500 --> 00:04:21,320 Moja ruka? 52 00:04:22,390 --> 00:04:23,500 ha? Oh... 53 00:04:23,500 --> 00:04:24,570 Kad ovo učinim... 54 00:04:25,120 --> 00:04:28,080 Mogu reći vrstu i prirodu vaše aure. 55 00:04:29,510 --> 00:04:30,950 ovo je... 56 00:04:30,950 --> 00:04:31,700 Što? 57 00:04:33,310 --> 00:04:35,710 Razbiti! Ubosti! hit! Straža! 58 00:04:35,710 --> 00:04:38,960 čuvar 59 00:04:35,710 --> 00:04:38,960 kosa crta 60 00:04:35,710 --> 00:04:38,960 ubod 61 00:04:35,710 --> 00:04:38,960 hit 62 00:04:35,710 --> 00:04:39,550 Imate maksimalnu moć u svima njima! 63 00:04:43,440 --> 00:04:45,150 Povrh tako dobrih vijesti, 64 00:04:45,150 --> 00:04:48,800 pomisliti da bih iznenada upoznao nekoga tko posjeduje ovakvu auru! 65 00:04:48,800 --> 00:04:49,890 tko si ti 66 00:04:50,790 --> 00:04:51,350 Gle! 67 00:04:54,420 --> 00:04:57,230 Ja sam mitrilski kovač, Smith! 68 00:04:57,670 --> 00:05:00,680 Čuo sam to kovanje mitril je moguć ovdje, 69 00:05:00,680 --> 00:05:02,740 pa sam se došao malo zabaviti. 70 00:05:02,740 --> 00:05:05,740 Epizoda 5 71 00:05:02,740 --> 00:05:05,740 Dariel se bori u dvoboju. 72 00:05:06,360 --> 00:05:08,490 Nikada nisam čuo za kovača poput njega. 73 00:05:08,490 --> 00:05:12,910 A Smith je tako uobičajeno ime, očito je lažno! 74 00:05:12,910 --> 00:05:13,700 Oh! 75 00:05:14,100 --> 00:05:18,250 Oprostite! Jeste li čuli za a mythril smith po imenu Mister Smith? 76 00:05:18,250 --> 00:05:20,170 E sad, postoji ime koje se vrti na jeziku. 77 00:05:20,670 --> 00:05:23,920 Što je ovo, dečko? Sumnjaš u mene? 78 00:05:25,550 --> 00:05:29,440 Došao sam direktno zahtjev Ceha Centra! 79 00:05:29,440 --> 00:05:30,510 Istina je. 80 00:05:30,510 --> 00:05:31,910 Zbog čega... 81 00:05:31,910 --> 00:05:33,350 idemo odmah! 82 00:05:34,000 --> 00:05:34,680 Što? 83 00:05:34,680 --> 00:05:36,720 Gdje je kovačnica? 84 00:05:37,280 --> 00:05:38,970 Ne možemo. 85 00:05:38,970 --> 00:05:39,770 Što? 86 00:05:40,080 --> 00:05:44,280 Kovačnicu vode pustolovi iz Campbell Towna upravo sada. 87 00:05:44,900 --> 00:05:45,760 Ne može biti... 88 00:05:45,760 --> 00:05:49,030 Oni su više rangirani, pa te ne slušaju? 89 00:05:49,030 --> 00:05:50,280 Nije tako nešto, zar ne? 90 00:05:50,560 --> 00:05:51,530 Hm... 91 00:05:52,390 --> 00:05:54,240 Jadno! 92 00:05:54,560 --> 00:05:57,040 Pokazat ću vam svoje pregovaračke vještine! 93 00:05:57,330 --> 00:05:58,810 Oni su prava stvar. 94 00:05:59,620 --> 00:06:01,790 P-Pusti me! 95 00:06:01,790 --> 00:06:04,510 Molim te, ne govori to! 96 00:06:03,900 --> 00:06:06,470 Ovaj kreten jednostavno neće... 97 00:06:04,800 --> 00:06:08,470 Gospodine, samo jednom prije nego što padnem mrtav... 98 00:06:08,470 --> 00:06:11,370 Želim dotaknuti neki mit! 99 00:06:11,370 --> 00:06:12,990 S-prestani s tim! 100 00:06:12,990 --> 00:06:15,500 Uf. Taj alkohol koji sam popio ranije je... 101 00:06:16,650 --> 00:06:20,480 A-U redu! Upotrijebite kut kovačnica ili tako nešto i na posao! 102 00:06:20,480 --> 00:06:22,980 Puno vam hvala! 103 00:06:22,980 --> 00:06:24,790 To je jednostavno odvratno! 104 00:06:25,930 --> 00:06:27,490 Vau. 105 00:06:29,490 --> 00:06:31,900 Sada, ovo me vraća nazad. 106 00:06:33,060 --> 00:06:33,990 Oh! 107 00:06:34,410 --> 00:06:36,640 Sjajan usjev! 108 00:06:36,640 --> 00:06:38,750 Bumper obrezivanje? Od mitrila? 109 00:06:39,110 --> 00:06:40,320 prokletstvo! 110 00:06:41,180 --> 00:06:42,790 Još jedan neuspjeh. 111 00:06:43,700 --> 00:06:45,720 Hmph, red amatera. 112 00:06:45,720 --> 00:06:49,150 Ovi mališani zahtijevaju a specifičan način obrade. 113 00:06:49,150 --> 00:06:50,300 Način obrade? 114 00:06:52,550 --> 00:06:54,010 Neka bude tamnije, molim. 115 00:06:54,010 --> 00:06:56,090 Pokazat ću ti kako liječiti ove dame u pravu. 116 00:06:56,090 --> 00:06:56,720 Što? 117 00:06:59,470 --> 00:07:00,270 Obraćaš li pozornost? 118 00:07:00,610 --> 00:07:03,340 Prvo, važna je temperatura vatre. 119 00:07:03,340 --> 00:07:06,270 Ako je previsok ili prenizak, mitril će se pretvoriti u pepeo. 120 00:07:07,710 --> 00:07:08,530 Sada. 121 00:07:09,090 --> 00:07:10,120 Ovo je ta boja! 122 00:07:10,120 --> 00:07:11,280 Wow! 123 00:07:11,810 --> 00:07:13,970 Kakvo je to jarko svjetlo? 124 00:07:13,970 --> 00:07:15,280 Točke pritiska. 125 00:07:17,040 --> 00:07:19,400 Točke pritiska razlikuju se od komada do komada. 126 00:07:19,400 --> 00:07:23,290 Ako prvo ne odrediš gdje su, završit će kao što smo vidjeli prije. 127 00:07:23,770 --> 00:07:29,300 Zato s mythrilom, što se može napraviti iz toga je unaprijed određeno od početka. 128 00:07:29,570 --> 00:07:31,360 Pažljivo promatrajte! 129 00:07:31,360 --> 00:07:34,340 Ovo je vrhunska tehnika velikog Smitha! 130 00:07:42,420 --> 00:07:43,400 Ovdje. 131 00:07:47,060 --> 00:07:48,230 Tako je lagan! 132 00:07:48,690 --> 00:07:50,650 Pokušajte poslati svoju auru kroz njega. 133 00:07:51,190 --> 00:07:52,560 D-Da, gospodine. 134 00:07:57,190 --> 00:07:58,160 ovo je... 135 00:07:58,160 --> 00:08:01,040 To je poput namakanja svilenog konca uz vodu, zar ne? 136 00:08:01,040 --> 00:08:04,880 S mitrilskim oružjem, sposobnost vaše Aure prožimati je potpuno drugačije. 137 00:08:07,080 --> 00:08:08,890 Zatim, probni rez! 138 00:08:11,320 --> 00:08:12,950 Nisam osjetio otpor! 139 00:08:14,720 --> 00:08:16,720 Ovaj mitski mač je lud! 140 00:08:18,140 --> 00:08:19,100 Stari majstor! 141 00:08:20,090 --> 00:08:22,730 Ispričavam se na prijašnjem bezobrazluku! 142 00:08:23,280 --> 00:08:25,730 Vidim da ste poznati majstor kova. 143 00:08:26,270 --> 00:08:28,180 Molim te, hoćeš li nas naučiti? 144 00:08:28,180 --> 00:08:29,940 Ne želim! 145 00:08:30,370 --> 00:08:32,440 Ranije ne biste stali bacajući svoju težinu naokolo! 146 00:08:32,810 --> 00:08:36,160 I besramno je za nesposobnog, rang amatera da uopće pitam! 147 00:08:37,340 --> 00:08:39,660 Samo ga ostavi i idemo! 148 00:08:40,310 --> 00:08:43,680 Mislim da je otišao malo predaleko, ali... 149 00:08:43,680 --> 00:08:44,160 Oh! 150 00:08:45,470 --> 00:08:48,170 Kako se usuđuje obični D-ranker... 151 00:08:48,410 --> 00:08:50,170 Što? Mi? 152 00:08:50,860 --> 00:08:53,670 Ah! Osjećam se puno bolje! 153 00:08:53,670 --> 00:08:55,720 Ovo je najbolje! 154 00:08:55,720 --> 00:08:57,730 Osjećam se umorno iz nekog razloga. 155 00:08:57,730 --> 00:08:58,680 Sada, onda. 156 00:08:59,230 --> 00:09:01,320 Vrijeme je da mi vratiš mač. 157 00:09:01,320 --> 00:09:03,220 Što? Nećeš mi ga dati? 158 00:09:03,220 --> 00:09:05,690 Ne budi glup. nisi uopće dobar spoj. 159 00:09:10,380 --> 00:09:13,190 Umjesto toga, slušaj moj san. 160 00:09:14,160 --> 00:09:15,150 htio sam... 161 00:09:15,670 --> 00:09:19,600 jednog dana, koristiti mythril napraviti nešto što 162 00:09:19,600 --> 00:09:22,410 nije bio mač, koplje, sjekira, ili kao bilo koje drugo oružje. 163 00:09:23,030 --> 00:09:24,710 Vidim. 164 00:09:24,710 --> 00:09:27,140 A onda sam došao u ovo selo... 165 00:09:27,140 --> 00:09:29,670 i mogao sam zamisliti što to sam htio napraviti. 166 00:09:30,400 --> 00:09:32,880 Dakle, drži se mene... 167 00:09:32,880 --> 00:09:33,670 nećeš li 168 00:09:34,860 --> 00:09:36,170 U redu. 169 00:09:36,500 --> 00:09:39,680 Za sada, što ti treba više mitrila, zar ne? 170 00:09:39,680 --> 00:09:41,930 I radni prostor... 171 00:09:43,300 --> 00:09:47,180 U svoj toj zbrci, Stavila sam u džep malo Mythrila. 172 00:09:48,250 --> 00:09:50,280 I pripremio sam radionicu. 173 00:09:50,280 --> 00:09:51,190 Što? 174 00:09:55,440 --> 00:09:56,910 Kada si ovo napravio? 175 00:09:56,910 --> 00:09:59,510 Rekao sam svom šegrtu da ga doveze ovdje. 176 00:09:59,510 --> 00:10:00,970 I to... 177 00:10:00,970 --> 00:10:02,690 To je peć na etanol, zar ne? 178 00:10:02,690 --> 00:10:03,790 Znaš što je to? 179 00:10:04,060 --> 00:10:07,290 Pa, mislim, to je komad čarobne opreme! 180 00:10:07,760 --> 00:10:10,650 Pa, prodaju se na ponekad na crnom tržištu. 181 00:10:10,650 --> 00:10:14,100 Ali ovo neće uspjeti ako ti propuštati magičnu moć kroz njega. 182 00:10:16,230 --> 00:10:18,050 Točno tako. 183 00:10:18,050 --> 00:10:21,310 Kad bi ova stvar samo radila! 184 00:10:21,310 --> 00:10:23,660 Bio bih samo jedan korak dalje od ostvarenja mog sna! 185 00:10:25,640 --> 00:10:28,560 u pravu si Dao sam ti komunikacijski uređaj. 186 00:10:29,030 --> 00:10:31,310 Ali zauzet sam, pa je ovaj tajming problematičan. 187 00:10:31,310 --> 00:10:33,340 Žao mi je, Rizet! 188 00:10:33,340 --> 00:10:35,350 Evo, nadam se da ćete svi uživati ​​u ovome. 189 00:10:35,350 --> 00:10:36,780 Hvala ti puno! 190 00:10:37,100 --> 00:10:38,240 Big Bro! 191 00:10:38,240 --> 00:10:39,950 Donio sam sastojke za sintezu za... 192 00:10:39,950 --> 00:10:41,740 Ti si jedina na koju se mogu osloniti! 193 00:10:42,050 --> 00:10:44,030 A-U redu. 194 00:10:45,940 --> 00:10:47,600 Žao mi je, Big Bro... 195 00:10:47,600 --> 00:10:50,030 Tako sam beskoristan. 196 00:10:50,030 --> 00:10:52,250 Gashita, smetaš mi, stojiš tamo. 197 00:10:52,500 --> 00:10:55,710 Dakle, ovo je tvoj prijatelj demon? 198 00:10:55,960 --> 00:10:57,480 D-Da. 199 00:10:57,480 --> 00:11:00,000 Rekao mi je što je ovo o preko komunikatora. 200 00:11:00,000 --> 00:11:02,430 A budući da je to zahtjev od Dariela... 201 00:11:03,000 --> 00:11:04,560 Ali samo jednom. 202 00:11:04,560 --> 00:11:07,110 Ne mogu pomoći u misi proizvodnja oružja za ljude. 203 00:11:07,110 --> 00:11:08,930 Nikada ne bih masovno proizvodio. 204 00:11:09,540 --> 00:11:12,270 Ne bi se računalo kao uzvraćajući mi tada zahvalnost. 205 00:11:12,270 --> 00:11:12,940 Zahvalnost? 206 00:11:13,270 --> 00:11:15,390 Čuo sam se s Center Guildom. 207 00:11:15,390 --> 00:11:20,950 Rekli su da je osoba koja se vratila rudnik nam je bio čovjek po imenu Dariel. 208 00:11:21,910 --> 00:11:26,410 Jednom kada je kovač dotaknuo mitril, željezo jednostavno više nije dovoljno dobro. 209 00:11:26,410 --> 00:11:30,380 Taj zvuk. Taj osjećaj! Ni jedan dan prošao da se nisam sjetio! 210 00:11:30,380 --> 00:11:31,220 ali... 211 00:11:32,070 --> 00:11:34,670 Vratio si mi san! 212 00:11:35,070 --> 00:11:38,670 Dariel, imaš posebnu auru. 213 00:11:38,670 --> 00:11:44,180 Dakle, oružje koje vam odgovara bit će nešto nitko prije nije vidio, nešto nevjerojatno! 214 00:11:44,820 --> 00:11:46,180 Ali tada... 215 00:11:46,180 --> 00:11:48,720 Ne budi glup. nisi uopće dobar spoj. 216 00:11:49,030 --> 00:11:50,730 To je bio prototip. 217 00:11:51,060 --> 00:11:53,980 Oružje koje ću sada napraviti bit će samo za jednu osobu... 218 00:11:54,740 --> 00:11:58,320 Najmoćnije oružje od svih, jedno koje može maksimalno iskoristiti sve četiri osobine! 219 00:11:58,320 --> 00:12:00,330 moj san... 220 00:12:01,640 --> 00:12:02,830 Darijel... 221 00:12:03,470 --> 00:12:05,570 Moj san je napraviti tvoje oružje. 222 00:12:06,030 --> 00:12:09,040 opuštanje u mojim 30-ima nakon što sam dobio otkaz u vojsci Kralja Demona 223 00:12:10,650 --> 00:12:12,710 Onda, ako hoćeš, đavole. 224 00:12:12,710 --> 00:12:13,910 To je "demon". 225 00:12:18,010 --> 00:12:19,800 Mogu li nešto pomoći? 226 00:12:19,800 --> 00:12:22,240 Alkohol! Idi donesi mi malo alkohola. 227 00:12:22,240 --> 00:12:24,010 Što? D-Da, gospodine. 228 00:12:25,520 --> 00:12:27,740 Hoće li ovo stvarno biti u redu? 229 00:12:29,110 --> 00:12:30,770 Bok, D-čin. 230 00:12:31,050 --> 00:12:32,440 Mogu li dobiti minutu? 231 00:12:36,070 --> 00:12:37,700 U-hm, ja... 232 00:12:36,770 --> 00:12:39,040 Voliš li to? 233 00:12:39,040 --> 00:12:39,780 Što? 234 00:12:40,110 --> 00:12:41,500 Ovo selo. 235 00:12:41,500 --> 00:12:43,030 kako to misliš 236 00:12:43,440 --> 00:12:45,910 Mislio sam da možda nisi primijetio... 237 00:12:46,570 --> 00:12:48,910 da ste svi nasamareni. 238 00:12:50,300 --> 00:12:52,410 Mitrilski rudnik. 239 00:12:52,410 --> 00:12:54,410 Ti si taj koji je to dobio natrag. 240 00:12:54,870 --> 00:12:59,420 Što znači da profit od rudnika trebao biti isključivo vlasništvo Lux Villagea. 241 00:12:59,730 --> 00:13:03,130 Ali netko ih pokušava pojesti! 242 00:13:04,000 --> 00:13:05,680 Ceh centra! 243 00:13:06,010 --> 00:13:08,430 Pa... što točno želiš reći? 244 00:13:08,780 --> 00:13:10,240 Hoćete li udružiti snage? 245 00:13:10,240 --> 00:13:11,430 Hm... 246 00:13:11,810 --> 00:13:13,010 žao mi je 247 00:13:13,010 --> 00:13:16,000 ali samo Lux Village jednostavno je preslabo. 248 00:13:16,650 --> 00:13:19,440 Ali s Campbell Townom uz tebe, moći ćeš se boriti! 249 00:13:19,840 --> 00:13:21,990 Očekujemo odgovarajuću naknadu. 250 00:13:21,990 --> 00:13:25,550 Ali mogu ti obećati da hoćemo tretirati vas daleko bolje nego što bi oni! 251 00:13:25,550 --> 00:13:26,780 Vidim. 252 00:13:27,500 --> 00:13:29,260 Onda, razgovarajmo odmah s gradonačelnikom! 253 00:13:29,260 --> 00:13:30,200 ne želim. 254 00:13:31,790 --> 00:13:35,250 Povrijedio si stvari koje previše volim. 255 00:13:35,250 --> 00:13:37,220 Ako ćemo biti prožderani u svakom slučaju, 256 00:13:37,220 --> 00:13:38,920 tada biram stranu s osjećajem časti. 257 00:13:45,940 --> 00:13:47,180 Podigni ga. 258 00:13:55,530 --> 00:13:59,190 Sutra ujutro, bit ću čekaju na seoskom trgu. 259 00:14:01,420 --> 00:14:03,590 Izazvao te je na dvoboj! 260 00:14:03,590 --> 00:14:04,190 Što?! 261 00:14:04,640 --> 00:14:06,190 žao mi je 262 00:14:06,650 --> 00:14:09,240 Nisam znao da ljudi imao takav običaj. 263 00:14:10,130 --> 00:14:12,620 Vjerojatno traži Mythril Rudnik. 264 00:14:12,620 --> 00:14:14,410 Ali Dariel jednostavno mora pobijediti, zar ne? 265 00:14:14,410 --> 00:14:19,250 D-ranker ide protiv B-rankera je poput mačke koja ide protiv lava. 266 00:14:19,550 --> 00:14:23,010 I ono najstrašnije od svega... 267 00:14:23,010 --> 00:14:25,550 Ako se život izgubi na kraju dvoboja... 268 00:14:25,550 --> 00:14:27,410 To se ne može optužiti kao zločin. 269 00:14:29,470 --> 00:14:33,930 Zato neki ljudi koriste duele da bi zadovoljili njihova želja za osobnom osvetom. 270 00:14:36,780 --> 00:14:38,220 Što ako odustane? 271 00:14:39,070 --> 00:14:40,840 To je isto što i gubitak. 272 00:14:40,840 --> 00:14:43,060 Što bi značilo da rudnik prelazi na... 273 00:14:43,060 --> 00:14:44,980 Ništa od toga nije važno! 274 00:14:45,370 --> 00:14:46,990 Big Bro je ono što je ovdje važno! 275 00:14:47,280 --> 00:14:50,200 I uspjeli smo sve ovo vrijeme bez rudnika, zar ne? 276 00:14:51,310 --> 00:14:52,480 u pravu si 277 00:14:52,480 --> 00:14:54,850 Načet ću temu prekida dvoboja. 278 00:14:54,850 --> 00:14:55,700 br. 279 00:14:56,180 --> 00:14:57,170 Ja ću to učiniti. 280 00:14:58,420 --> 00:14:59,710 Molim te, pusti me da to učinim. 281 00:15:01,550 --> 00:15:04,060 Demon, požuri sa sintezom. 282 00:15:04,060 --> 00:15:04,710 Da gospodine. 283 00:15:05,040 --> 00:15:07,710 Dječače, izađi naprijed. 284 00:15:08,180 --> 00:15:11,580 Naučit ću te kako koristiti mitrilsko oružje. 285 00:15:20,150 --> 00:15:21,310 Gospodine Dariel! 286 00:15:22,810 --> 00:15:24,560 Nećeš li malo predahnuti? 287 00:15:26,070 --> 00:15:28,470 To je biljni čaj s medom. 288 00:15:28,470 --> 00:15:29,620 Hvala! 289 00:15:31,480 --> 00:15:32,320 Jako je dobro. 290 00:15:34,460 --> 00:15:35,650 Gospodin Dariel... 291 00:15:35,650 --> 00:15:36,300 Da? 292 00:15:36,300 --> 00:15:39,660 Hoćete li se stvarno boriti u dvoboju? 293 00:15:39,960 --> 00:15:40,720 Da. 294 00:15:42,220 --> 00:15:43,490 To me usrećilo. 295 00:15:44,640 --> 00:15:48,590 Svi su se jako trudili smisliti nešto za dobrobit nekoga poput mene. 296 00:15:49,080 --> 00:15:50,690 Zato ću se boriti. 297 00:15:50,690 --> 00:15:51,770 Odlučila sam. 298 00:15:54,150 --> 00:15:56,100 Onda sam i ja odlučio! 299 00:15:56,770 --> 00:15:58,850 Sutrašnja večera bit će gulaš! 300 00:15:59,330 --> 00:16:01,250 Vaš favorit, Mister Dariel! 301 00:16:03,300 --> 00:16:06,650 Dakle... morate biti sigurni da ste sigurni. 302 00:16:07,290 --> 00:16:07,860 ja ću. 303 00:16:08,150 --> 00:16:11,490 Onda ću otići i uzeti sve pripremljeno za gulaš! 304 00:16:15,300 --> 00:16:16,480 Malika... 305 00:16:27,160 --> 00:16:29,090 Bravo, pojavio se umjesto da trčiš. 306 00:16:29,430 --> 00:16:30,680 Oh, da. 307 00:16:30,680 --> 00:16:35,590 Uspjeli smo se razviti također i mitrilsko oružje. 308 00:16:36,180 --> 00:16:39,040 Dao si nešto napraviti i za tebe, zar ne? 309 00:16:39,040 --> 00:16:40,100 Da vidimo. 310 00:16:46,960 --> 00:16:48,610 Što? Nož? 311 00:16:50,930 --> 00:16:54,110 Pitao sam se što je to bahato Bože, dobro bi bilo, ali ovo? 312 00:16:54,430 --> 00:16:57,170 Gradonačelniče, kakva su pravila dvoboja? 313 00:16:57,170 --> 00:17:00,870 Nastavlja se sve dok se jedan od vas ne preda, ili se ne može nastaviti boriti. 314 00:17:01,210 --> 00:17:05,120 Ako odlučim da je nešto jasno previše opasno, onda ću pozvati na zaustavljanje. 315 00:17:05,680 --> 00:17:10,060 Ako izgubim, to znači odustajanje Knockers, koji mi vjeruju. 316 00:17:10,760 --> 00:17:12,630 I zatvorit će budućnost Lux Villagea. 317 00:17:13,360 --> 00:17:15,430 On nije netko koga mogu pobijediti ako izgubim fokus. 318 00:17:17,810 --> 00:17:18,660 Početi! 319 00:17:19,310 --> 00:17:22,640 Mogu čekati dok ne odeš i nabavi odgovarajuće oružje ako... 320 00:17:27,010 --> 00:17:28,100 Što si napravio? 321 00:17:28,530 --> 00:17:30,770 Ako to ne vidiš, 322 00:17:31,140 --> 00:17:32,730 onda molim te reci "predajem se". 323 00:17:41,050 --> 00:17:42,700 Oštrica se pruža?! 324 00:17:44,700 --> 00:17:45,790 Imam te! 325 00:17:47,520 --> 00:17:49,210 Čak i dok je još produžen?! 326 00:17:57,010 --> 00:17:58,730 Iako su oboje mitril? 327 00:17:58,730 --> 00:18:00,600 Je li oružje gospodina Dariela jače? 328 00:18:00,990 --> 00:18:02,390 Naravno da jest! 329 00:18:02,390 --> 00:18:07,000 Moj Hermesov mač nije jednostavno mitrilsko oružje. 330 00:18:07,000 --> 00:18:11,120 Oblik se može mijenjati prolaskom Aure kroz njega. 331 00:18:11,120 --> 00:18:16,110 A s dječakovom Aurom, postoje nema ograničenja u oblicima koje može poprimiti! 332 00:18:20,740 --> 00:18:23,660 Nitko ga neće moći zaustaviti! 333 00:18:28,340 --> 00:18:31,250 Bez oružja ne možete nastaviti. 334 00:18:31,250 --> 00:18:33,000 Još nisam gotova! 335 00:18:37,580 --> 00:18:39,340 Dugi mač iz mitra? 336 00:18:40,430 --> 00:18:41,890 ubit ću te. 337 00:18:42,860 --> 00:18:45,050 Ti si taj koji me je prvi ukrao! 338 00:18:45,050 --> 00:18:46,640 Uzeo si mi posao! 339 00:18:47,080 --> 00:18:50,540 Uvijek iznova, jesi stvari koje nisi imao pravo raditi! 340 00:18:51,280 --> 00:18:53,060 Nisam si mogao pomoći. 341 00:18:56,180 --> 00:18:58,700 Htio sam pomoći svojim prijateljima! 342 00:18:59,010 --> 00:19:00,700 Tišina! 343 00:19:22,870 --> 00:19:24,970 On je to učinio. Big Bro je pobijedio! 344 00:19:25,350 --> 00:19:27,850 Moj veliki brat je pobijedio! 345 00:19:36,230 --> 00:19:38,280 Uspio sam... nekako... 346 00:19:38,620 --> 00:19:39,440 da 347 00:19:39,880 --> 00:19:41,530 Toliko si se trudio tamo! 348 00:19:41,980 --> 00:19:43,300 bravo 349 00:19:48,600 --> 00:19:50,040 Tako mi je žao! 350 00:19:50,400 --> 00:19:53,360 Nikad to nisam zamišljao stvari su došle do ovoga! 351 00:19:53,360 --> 00:19:54,790 Oh, sve je u redu. 352 00:19:55,410 --> 00:19:59,300 Pobrinut ću se da oni i Campbell Town's ceh se strogo kažnjavaju. 353 00:19:59,690 --> 00:20:02,230 Hoće li to biti dovoljno za a pomirenje među nama? 354 00:20:03,580 --> 00:20:05,430 U-hm... 355 00:20:05,430 --> 00:20:07,140 Što se tiče njihovog kažnjavanja... 356 00:20:07,140 --> 00:20:10,010 bi li nam bilo moguće odrediti što bi trebalo biti? 357 00:20:10,010 --> 00:20:10,890 da... 358 00:20:11,220 --> 00:20:15,900 Volio bih da mi pomognu popraviti kuće koje su oštećene u borbi. 359 00:20:16,950 --> 00:20:17,680 Što? 360 00:20:17,680 --> 00:20:19,150 Je li to sve? 361 00:20:19,550 --> 00:20:24,370 Svatko je radio kako je mislio da je najbolje za svoj rodni grad i svoje prijatelje. 362 00:20:24,370 --> 00:20:26,410 Obje strane su stvarale probleme jedna drugoj. 363 00:20:29,310 --> 00:20:30,960 razumijem. 364 00:20:30,960 --> 00:20:32,410 Hvala. 365 00:20:33,580 --> 00:20:34,390 Nimalo. 366 00:20:34,390 --> 00:20:39,140 Da budem iskren, ne želim izgubiti tvoje povjerenje u ono što se ovdje dogodilo. 367 00:20:40,420 --> 00:20:43,560 Gospodine Dariel, vi ste bili taj koji je uvjerio Knockerse, 368 00:20:43,560 --> 00:20:45,930 i pokazao si da možeš rješavati okršaje s demonima. 369 00:20:46,230 --> 00:20:47,930 Imam sreće, to je sve. 370 00:20:47,930 --> 00:20:50,010 Je li to uistinu bilo sve? 371 00:20:51,520 --> 00:20:56,070 Osjećam se kao da sam te pronašao razlog zašto sam došao ovamo. 372 00:20:57,810 --> 00:21:01,930 Gospodine Dariel, želite li doći raditi u Center Guild? 373 00:21:14,010 --> 00:21:16,670 To je nevjerojatno! Ceh centra? 374 00:21:16,670 --> 00:21:19,160 Ne dobivate sjajne ponude poput ovo vrlo često, znaš? 375 00:21:19,820 --> 00:21:22,710 To je ponuda na kojoj bi svatko bio zahvalan. 376 00:21:23,430 --> 00:21:25,660 Toliko toga ne znam! 377 00:21:26,210 --> 00:21:30,510 Ako odem u Center Guild, hoću li moći naučiti više? 378 00:21:31,370 --> 00:21:32,920 A moji roditelji... 379 00:21:32,920 --> 00:21:35,060 Moraju biti negdje vani, zar ne? 380 00:21:45,180 --> 00:21:46,750 Hej, Gashita. 381 00:21:46,750 --> 00:21:48,030 Ovo je velika soba. 382 00:21:48,610 --> 00:21:50,190 Ne morate sjediti pored mene ti... 383 00:21:50,190 --> 00:21:50,780 znati? 384 00:21:52,540 --> 00:21:53,350 ha? 385 00:21:54,160 --> 00:21:55,090 zašto... 386 00:21:55,820 --> 00:21:57,070 ima li ovdje kolača od tucane riže? 387 00:22:00,090 --> 00:22:02,500 Dobro veče, gospodine Dariel. 388 00:22:04,880 --> 00:22:08,920 Bi li bilo u redu... da malo popričamo? 389 00:22:08,920 --> 00:22:10,270 Ovdje?! 390 00:23:41,740 --> 00:23:46,230 Sljedeći put na Chillin' in My 30s After Otpuštanje iz vojske Demonskog kralja, 391 00:23:46,230 --> 00:23:48,900 "Dariel, omotano parom." 392 00:23:46,230 --> 00:23:51,070 6. epizoda 393 00:23:46,230 --> 00:23:51,070 Dariel, obavijeno Steamom.